Hiển thị các bài đăng có nhãn Lời dịch. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Lời dịch. Hiển thị tất cả bài đăng

Chủ Nhật, 13 tháng 11, 2011

Lời dịch Nothing's Gonna Change My Love For You - Glenn Medeiros



Nothing's Gonna Change My Love For You

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you

CHORUS:
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you

CHORUS


Không gì có thể thay đổi tình yêu của anh đối với em

Nếu anh phải sống cuộc đời này không có em bên cạnh
Một ngày trời sẽ trống rỗng biết bao
Và màn đêm sẽ dài ra biết mấy
Bên em, anh thấy sự vĩnh cửu như hiện ra trước mắt
Trước đây có thể anh cũng đã từng yêu
Nhưng chưa bao giờ thấy tình yêu trong anh ôi sao mãnh liệt
Giấc mơ của đôi mình đầy sức sống phải không em
Và nó sẽ đưa ta đến bất kỳ nơi đâu ta muốn
Hãy ôm anh vào lòng em ấm áp
Bởi anh chẳng hề muốn sống thiếu em đâu

Chorus:
Sẽ chẳng có gì thay đổi được tình yêu anh đã trao em
Có lẽ giờ đây em nên biết anh yêu em nhiều biết mấy
Và một điều hãy tin tưởng nhé em
Anh chẳng cần gì hơn ngoài tình yêu em đó

Sẽ chẳng có gì thay đổi được tình yêu anh đã trao em
Có lẽ giờ đây em nên biết anh yêu em nhiều biết mấy
Thế giới này có thể thay đổi cả cuộc đời anh
Nhưng sẽ chẳng có gì thay đổi được tình yêu anh dành cho em đó

V2:Nếu con đường trước mắt ta chẳng phải dễ dàng
Tình yêu sẽ dẫn đường, soi sáng bước ta đi
Như ngôi sao kia vẫn sáng soi nơi bầu trời cao thẳm
Anh sẽ ở bên em mỗi khi em cần đến
Em chẳng phải thay đổi chút gì đâu
Bởi anh yêu chính những gì em đang có
Vậy hãy đến bên anh mình cùng vươn tầm mắt
Anh sẽ giúp em cũng thấy được sự vĩnh cửu của tình yêu
Hãy ôm anh vào lòng em ấm áp
Bởi anh chẳng hề muốn sống thiếu em đâu

Tag: lời dịch Nothing's Gona change my love for you, Glenn MedeirosSwedish TV Live 1987

Công ty thiết kế web | Thiết kế web bán hàng

Lời dịch My Love của Westlife



Con đường hiu quạnh
Căn nhà trống trơn
Thiếu thốn nằm trong tim anh
Một mình anh và gian phòng dần nhỏ lại
Anh hỏi cách nào
Tự hỏi vì sao
Anh muốn biết chúng đâu rồi
Những ngày ta có
Nhiều bài hát ta đã cùng ca (thật mà)
Và em yêu ơi,
Anh vẫn còn ôm ấp hoài,
Vối cho được tới tình yêu xa vời vợi
Điệp khúc:
Thế nên anh mới thầm nguyện cầu
Hy vọng ước mơ đem anh tới
nơi có bầu trời xanh để gặp em thêm một lần
Em yêu,
hải ngoại từ biển tới biển,
để tìm một chỗ anh mến yêu nhất
Nơi có cánh đồng xanh để gặp em thêm một lần
Em yêu.
Vùi mình vào sách,
Làm việc mệt nhoài,
Vui đùa với bạn bè anh
Mà anh không thể tự ngăn được mình
cứ trầm ngâm (trời ơi)
Anh hỏi cách nào
Tự hỏi vì sao
Anh muốn biết chúng đâu rồi
Những ngày ta có
Những bài hát đã cùng nhau ca (thật mà)
Và em yêu ơi,
Anh vẫn còn ôm ấp hoài,
Vối cho được tới tình yêu xa vời vợi
(Điệp khúc)
Để ôm em vào lòng anh
Để hứa anh sẽ yêu em
Để nói từ thâm tâm anh
Điều anh đang ngâm trầm
Vối cho được tới tình yêu xa vời vợi


An empty street,
An empty house,
A hole inside my heart,
I’m all alone and the rooms are getting smaller
I wonder how,
I wonder why,
I wonder where they are,
The days we’ve had,
The songs we’ve sang together(oh yeah).
And oh my love,
I’m holding on forever,
Reaching for a love that seems so far,
Chorus:
So i say a little prayer,
and hope my dreams will take me there,
where the skies are blue to see you once again,
My love,
overseas from coast to coast,
to find the place I love the most,
where the fields are green to see you once again,
my love.
I try to read,
I go to work,
I’m laughing with my friends,
but I can’t stop to keep myself
from thinking(oh no)
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
the days we had, the songs we sang together(oh yeah)
And oh my love
I’m holding on forever, reaching for the love that seems so far
Chorus
To hold you in my arms,
To promise you my love,
To tell u from my heart
What I’m thinking of
Reaching for the love that Seems so far


Tag: music, Westlife My love, Lời dịch bài hát my love của Westlife

Lời dịch Take me to your heart của Michael Learns To Rock








Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you gir
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is
Haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy
Take me to your heart
...
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking
Without saying anything
All I need is someone
Who makes me want to sing
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is
Haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy
Take me to your heart
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy
Take me to your heart

Đang lẫn tránh những cơn mưa tuyết
đang cố quên đi nhưng lại không muốn cho qua
Ngắm nhìn vào đường phố đông đúc
Đang lắng nghe nhịp tim mình đang đập

Có thật là nhiều người _ khắp nơi trên thế giới
Nói anh biết tìm đâu ra
một cô gái như em?

(Điệp Khúc:)
Đem anh đến tim em đem anh đến hồn em
Cho anh tay em trước khi anh héo đi
Cho biết yêu là sao - anh không biết gì hết
Cho anh thấy thần tiên có thật được

Họ nói không gì bền lâu mãi mãi
Mình chỉ ở đây hôm nay
Yêu liền hoặc không bao giờ
Mang anh đi thật xa

Đem anh đến tim em đem anh đến hồn em
Đưa anh tay em và ôm anh
Cho biết yêu là sao - thắp đèn soi đường anh
Em chỉ cần đem anh vào trái tim em

Đang đứng trên một hòn núi cao
ngắm nhìn thấy ánh trăng trên bầu trời trong xanh
anh nên đi thăm mấy đứa bạn
nhưng họ không thật sự thấu hiểu được

không cần phải quá nhiều lời mà không có ý nghĩa gì cả
Anh chỉ cần người nào đó _ làm cho anh cất tiếng ca

(Điệp Khúc)


tag: lời dịch take me to your heart, những bài hát quốc tế hay, Michael Learns To Rock

Công ty thiết kế web | Thiết kế web bán hàng